1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Señor Ángel. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Señor Ángel. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 No, Juanita. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 Estoy cansado. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 ¡Dije cansado! ¡No estoy cansado de ti, solo cansado! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 ¿Quieres comprarlo? 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 Un cuchillo azteca. Por sacrificios humanos. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - ¿Quién te lo dio? - Mi novio. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - ¿Dónde lo robó? - Paco no roba, lo encontró. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - ¿Dónde? - No es importante. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 Pero encontró muchas cosas. ¡Muchos incluso más hermosos que este! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 Bueno, no tengo suerte. No me quedan más de $20. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Nada de nada, señor Angelo. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 Gestión de De Havilland. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 ¡Qué placer! ¿Qué puedo hacer por ti? 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 ¿Tu revista? 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Espera, te pasaré a la señorita De Havilland. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland más prominente, con una fuente diferente. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 Y quiero el del autor nombre más llamativo. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Señorita De Havilland. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Cartagena. - Lo llevaré a mi oficina. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 ¡No puedo creerlo! el ¡Gran jefe en persona! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Interrumpido por un simple error administrativo. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 No, no fue un simple error. ¿No recibiste nuestra última carta? 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - ¿Qué dice? - Que te han despedido, querida. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 También hice que enviaran usted un billete de regreso, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 Pero si no quieres usarlo, siempre puedes obtener un reembolso. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Maureen, ¿por qué siempre estás tan enojada? ¿Te gusta que alguien haya orinado en tu bañera? 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 Tengo plazos precisos. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 En cuatro meses sólo has nos dio materiales para dos artículos. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 Mientras que el trato era por seis. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 No permitiré que mis socios piensen que soy financiar las vacaciones de mi ex en el trópico. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Tu ex está aquí escribiendo la historia de los conquistadores para una revista semanal. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Apuñalándome por la espalda hubiera sido mejor. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 Tuviste talento antes empezaste a beber. 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 No tuve elección con una esposa como tú. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Déjame adivinar, tu ¿Por fin tu esposa te ha despedido? 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 Ella aplastó mi orgullo, eso es lo que ella ha hecho. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 No puedes volverte mediocre hackear como yo a un bibliotecario. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 Sin ofender 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 Si no fuera por ti y tu paciencia Todavía estaría escribiendo el primer artículo. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 No es que mi ayuda sea te llevé muy lejos. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 Ella también me envió un avión. billete, aunque sea sólo de ida. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Mira esto. ni siquiera es a Nueva York, es a Italia. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 ¿A Italia? 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 Eso debe haber costado mucho más. ¿Por qué tan generoso? 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 Ella me está enviando de regreso a mi lugar de nacimiento, a mamá. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 Pero no dejaré que esa perra deshazte de mí así. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 Siempre puedes cobrar el billete de avión y quédate aquí. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 Tengo planes. Grandes planes. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 Este billete financiará la mayor ¡Atracón en la historia de la humanidad! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 El que bebe sin la alegría sigue teniendo sed, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Vete al infierno. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Tu dinero ha llegado. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 No, un avión se fue sin mí. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 Puedes comprar mi cuchillo ahora. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 Podría comprarte a ti en su lugar. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 ¿Tienes idea de cuánto ¿Valen las cosas de tu novio? 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Quizás 30 o 40.000 dólares 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Paco está muy celoso. preguntar él por un gran porcentaje. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 Si él piensa que lo estás haciendo por mí, Primero me matará a mí, luego te matará a ti. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 Él sólo te mataría, estoy hacerlo por el dinero. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 Es el sueño de todo pescador. ¡Levanta la red y encuentra el tesoro! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - Recé mucho a María y ella me escuchó. - Sí, ella escuchó. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - ¿Pescaste esto también? - No, no del todo, estaba en una caja. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 ¿Podríamos vender eso también? 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Tal vez, pero necesito mantenlo por un tiempo. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 ¿Te das cuenta de lo que has encontrado? Es el diario de Nicuesa. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 Si fue encontrado aquí en Colombia entonces Nicuesa tomó un camino diferente 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Felicitaciones, amigo. Acabas de reescribir la historia. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 Gracias. Vaya cosa. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan importante es esto? 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 ¡Increíble! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 -Nicuesa, aquí. - Gracias, querido. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Ahora veamos, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Sí, aquí está. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Tal como dije. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Balboa había decidido deshacerse de Nicuesa con ayuda de sus aliados 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Enviar a Nicuesa y su tripulación a España a bordo de un barco en pésimas condiciones. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 nadie sabe que sucedió con ese barco. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 No. 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 Significa que Nicuesa no se dirigió al norte, como dice este libro de historia. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 Siguió la costa, de lo contrario, ¿cómo lo haría? ¿Estas cosas han terminado en Colombia? 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Escucha, ahórrame la lección de historia. ¿Solo dime si conoces a algún comprador? 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 Su nombre es Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Tiene esmeraldas del gusto. de los cuales nunca has visto. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 Tiene el mayor privado Colección de oro precolombino. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - ¿Paga bien? - Cuando compra. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 Pero él ni siquiera mira tus cosas. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - Es ilegal vender tesoros estatales. - ¿Entonces está limpio? 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 No del todo, él es personalmente responsable. para el exterminio de 80.000 gitanos. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 Era mejor conocido como El carnicero de Treblinka. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 ¿No hay alguna manera de que podamos acercarse a este señor? 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Sí, tal vez. hay un marchante de arte... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Está bien, está bien. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Ya que te gusta jugar Turista americano, cómprame otra cerveza. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 Lo encontramos en la laguna, pero Ya estaba muerto cuando lo arrojaron. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 un ataque al corazon Lo torturaron. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - ¿Torturado? - Sí. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 Fue obra de profesionales. Quizás para hacerle hablar. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - No tiene sentido. - ¿Era amigo tuyo? 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - Era el hombre más amable de la Tierra. - Las personas no siempre son quienes parecen. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - Soy Ted Angelo. - El señor Holzmann le está esperando. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Incluso la pieza más pequeña de esta colección ha sido fotografiado y catalogado. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 El Ministerio es muy consciente de su existencia y su valor. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 Pero la belleza sólo está en el ojo del que mira. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 Verás, me gusta tocarlos. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 Siempre es así maravilloso sentimiento. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 Para tenerlos en mis manos y paso mis dedos por los bordes. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 No cerramos hermosa mujeres en los museos. 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 Entonces, ¿por qué deberíamos encerrar obras de arte? 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - ¿Cómo dijiste que se llamaba tu amigo? -Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 Pero él no iba a tratar contigo, él Mencionó a un anticuario en quien usted confía. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Tu amigo ha desinformado usted. No confío en nadie. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Ni un alma en el mundo. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 El señor Angelo se va. Acompáñalo a su barco, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 me siento responsable por su muerte. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 ¿Quién tiene la colección ahora? 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 Pensó que lo tenía. ellos Lo torturé por mi culpa. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Él podría haber sido asesinado por otra razón. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 No, no tiene sentido. No hay otra razón. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Sin tu ayuda todavía estaría en la biblioteca hurgando entre libros. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - ¿Tú también escribes? - Estoy trabajando en mi tesis. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 La trata de esclavos bajo Isabel la Católica. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 Un tema apasionante. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 me hubiera ofendido si no lo hubieras dicho. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 ¿Estás seguro de que fue el ¿El día que vine a la biblioteca? 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 Estoy seguro, él dio llevarme ese día. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 Me pidió que lo dejara salir aquí. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 Me fui, no se si entró en la tienda. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - ¿Tenía un libro viejo con él? - Sí] tenía un diario. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 Era el diario de Nicuesa. Él mismo me lo dijo. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 Estaba muy emocionado. he Nunca lo había visto tan feliz. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 ¿Crees que el ¿Está involucrado un marchante de arte? 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 Si es así, lo descubriré. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Tal vez debería venir con ¿tú? Si necesitas un testigo. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Sigue mi consejo. Manténgase al margen de esto. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 ¡Cristo! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - ¿A quién le robaste esas cosas? - ¡Nadie, señor! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 Hay dos personas muertas. uno ¡De ellos era mi mejor amigo! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 ¡Lo juro, lo encontré en el mar! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 Esas cosas nunca han estado en agua! ¿Dónde lo encontraste? 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 ¡En la montaña! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 Si estás tratando de matarme casi lo has logrado. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 No, eres muy fuerte. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 Pero no es tan fácil cuando llevas marihuana. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - ¿Paga bien? - Sí, es un gran negocio. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 El mundo entero fuma marihuana. Vale más que los granos de café. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - ¿Pensé que eras pescador? - ¡Seguro! Todos estamos tratando de pescar dinero. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 Aquí es donde me lastimé pie Entonces los demás me robaron. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 Me dejaron aquí como a un perro. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Entonces vino la tormenta y yo Buscó refugio allí arriba. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 ¡Esta es la cueva! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 No encontrarás nada más. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 solo habia eso caja y nada más. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 hay un borrador 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 esta hueco detras aquí. Parece amurallado. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 Podría ser una puerta. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 ¡Un barco! ¡Es un barco! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 ¡Un barco! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 ¡Es el Arca de Noé! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 Un velero del siglo XV. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - El barco de Nicuesa. - ¿Cómo terminó aquí? 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Vámonos de aquí. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 ¡Tengo miedo! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 ¿Adónde vas? 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 ¡Fuera, Paco! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Señor Ángel. Dime, ¿Qué viste ahí arriba? 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 - Por favor dígame. - Dinero, Paco, dinero. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 Una montaña de dinero y problemas. si no jugamos bien nuestras cartas. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - ¿Qué tengo que hacer? - Mantén la boca cerrada para empezar. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 No le digas una palabra cualquiera. Ni siquiera Juanita. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 Sr. García. Conseguiré tu llave. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 El es español. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 ¡Escapar! ¡Quieren matarte! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 García, ¿verdad? 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 ¡Tranquilo! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 ¡Revisa los barcos! ¡Ven conmigo! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 ¡Hijo de puta! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 ¿Cómo acabó en la cueva? 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 No terminó ahí. El OVNI es la cueva. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 Se quedó atascado en el montaña cuando cayó. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Por favor, quédate quieto. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Esos hombres que querían matar tú, ¿sabían ellos sobre el OVNI? 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - ¿Por qué matarían a Quintero y al marchante de arte? - Quieren mantenerlo en secreto. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 ¿Pero cómo supieron el ¿De allí salieron artefactos de oro? 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 Deben haber visto el Diario que le regalé a Quintero. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - ¿Entonces ellos también sabían del barco? - Por supuesto. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 Saben que el barco está en el OVNI. Que pertenecía a Nicuesa. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 Y desapareció hace 500 años. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Gracias. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 ¿Por qué quieren que siga siendo un secreto para ¿El punto en el que están preparados para matar? 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Holzmann podría haber respondido eso, si no estuviera bajo un montón de sal. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 Es Nueva York. Televisión Mundial. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Bob, soy Ted Angelo. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Escuche atentamente y prepara tu billetera. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 tengo una interesante historia para ti. ¡Los ovnis son reales! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Escucha, Ted, supongo. ¿Todavía estás bebiendo? 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Escúchame. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Hace cinco siglos un enorme OVNI interceptado un barco que navegaba de Panamá a España. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 Era el barco de Nicuesa. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 La nave espacial lo capturó y luego se estrelló contra una montaña». 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 donde permaneció atrapado durante ¡Quinientos años y todavía está ahí! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 ¡No te estoy engañando! ¡El barco y todo lo demás! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 Pensé que habías cambiado del bourbon. al ron, pero ahora lo estás bebiendo todo. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 No, lo vi con mi propia ojos! ¡Me metí dentro de un OVNI! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Envía una tripulación a Cartagena y haz Asegúrate de que estén bien y bien equipados. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 ¡No estoy borracho! esto es ¡La primicia del siglo! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 Incluso intentaron matar ¡Que lo mantenga en secreto! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Vale, no estás borracho y No he comido algún hongo extraño. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - ¿Cuánto me costará esta loca historia? - $100.000 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 ¿Tan poco? es tu día de suerte, está bien, 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - ¿A dónde lo envío? - El Hotel Caribe, me pondré en contacto contigo. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 estas jugando con El fuego vuelve a subir. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Dondequiera que voy es un riesgo. He visto demasiado. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 Todavía intentarían silenciarme. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 Y tu, si tu Quédate aquí por más tiempo. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Intenta irte, si puedes. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - ¿Señor Barclay? - Ese soy yo. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 El señor Angelo está esperando usted. Tengo que llevarte con él. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - ¿Dónde? - No está lejos, ven. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 ¿Por qué todo el secretismo? 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Asustado de la competencia. recuerda esta es la primicia del siglo, 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 Se han encontrado personas a cientos de millas de distancia, así como así. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 De un minuto al otro Sin ninguna explicación lógica. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Sin mencionar ese bombardero formación que desapareció en Nevada 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 Y el triángulo de las Bermudas. eso es donde fue visto por última vez el barco de Nicuesa. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - ¿El del OVNI? - Ha estado allí durante 500 años. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Sí, ese es el indicado. ovnis han existido durante siglos. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Plinio el Viejo vio uno en el 76 a.C. Están incluso en el Antiguo Testamento. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 ¿Qué más podrían esos carros en llamas? 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Noé, ¿verdad? el uno quien inventó el vino. 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - Ya entiendo, ¿el jefe te dijo que bebo? - ¡Como una esponja! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Basta pensar que en Perú, en la meseta del Amazonas... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 Los incas cavaron trincheras cientos de metros de largo. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Visto desde el suelo no querían decir nada. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Sólo trabaja, trabajo inútil. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 Pero vistos desde arriba, tenían la ¡Forma de pájaro con las alas extendidas! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Como un mensaje codificado. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 considerando que hay No hay montañas en la zona.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 quienes fueron los incas comunicándose con? 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 ¡Vuelve aquí! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 Está todo bien. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 Roban porque son hambre. Les di un dólar. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 Mi esposa trabaja en su hotel. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - ¿Ella también sabe sobre el OVNI? - No, señor. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 El señor Angelo dijo mantén la boca cerrada. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 Por la salud del señor Angelo. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 Un obstáculo 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Soldados, hay drogas en esta área. Veremos muchos de ellos. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Tus papeles. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - ¿Es este un jeep alquilado? - Sí, exactamente. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Fuera 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - ¿Qué hay aquí? - Equipos de televisión. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Ábrelo. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 Los revisaré inmediatamente. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 ¿Estaré en la televisión? 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Todavía no, amigo. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - ¿Y qué hay en el otro? - Bombillas. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Ábrelo. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 Esa bolsa roja. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - ¿Sí? - Ven aquí. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 Está bajo arresto, Sr. Angelo. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - Recibí el pedido por radio. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - ¿Para qué? - Asesinato. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - En realidad, dos asesinatos. - ¡No es verdad! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 ¿Qué carajo has hecho? 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Déjamelo a mí. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 ¡Desacelerar! ¡Que nos alcancen! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 ¡No quiero la botella! ¡Más rápido! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 ¡No disminuyas la velocidad! ¡Más rápido! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 ¡Junio! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Vámonos, rápido. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 Dicen que mataste al el profesor y el anticuario. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 En la televisión ellos dijeron que tenían pruebas. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 Pero no será revelado. hasta que te capturen. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 Entonces yo también soy un asesino ahora ¿Qué más? 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 Si no funcionaran para el mundo Televisión, ¿quiénes eran esos dos? 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Quienes fueran, eran profesionales. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 Pero Bob los envió. ¿tú ¿Crees que también es del Servicio Secreto? 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Bob claramente conocía el la información tenía que permanecer secreta. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 ¿Pero por qué? ¿Qué hay que esconder? 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 ¿Alguna vez has oído a un político ¿Admitir la existencia de ovnis? 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 En otras noticias, Teodoro Ángel... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 El ciudadano estadounidense responsable de dos asesinatos en Cartagena sigue prófugo. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 El inspector Roberto Vega, quien está liderando la investigación... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 cree al fugitivo todavía está en la región. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Cualquier persona con información que conduzca a la detención del criminal será recompensada... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Se garantizará la máxima discreción. El número es; Cartagena 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 Un trágico accidente de tráfico en Sierra Nevada. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 Un camión militar, con seis soldados. y un oficial subalterno a bordo... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 se salió de la carretera y cayó por un precipicio. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Desafortunadamente allí no hubo supervivientes. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 La policía dice que el accidente fue causado por una falla mecánica. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 Lo que pasa, vuelve. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 La policía, el Servicio Secreto, el ejército, todos están involucrados en esto, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 ¿Sabes lo que eso significa? 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 Si me atrapan no lo haré llegar vivo a prisión. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Espera un minuto 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 La embajada rusa en Bogotá. ¡Lo harían público! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Por supuesto, una vez que Rusia hace público el OVNI... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - ¿Por qué la CIA todavía se preocuparía por ti? - ¡El huevo de Colón! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 ¿Qué es? 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 Ese hombre. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 lo he visto antes. En la isla. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Estaba entrando en la casa de Holzmann. casa cuando me iba. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 ¿Un ruso? 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 Correcto, y un importante uno a juzgar por estas imágenes. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 ¿Crees que el ¿Los rusos también están involucrados? 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - ¿Quién es? - Servicio de habitaciones, señora. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 Un regalo para usted, señora. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - Es muy sabroso. - Gracias. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 ¿Crees que te reconoció? 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 La CIA, la KGB. Es una guerra encubierta. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 Todo esto debido a Algunos restos de ovnis. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 La tecnología en esos restos podría ahorrarle a la humanidad años de investigación. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 La mayor parte militar. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - ¿Pero dónde encajaba Holzmann? - ¡Mafia! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 Un OVNI aterriza en su territorio. Lo venden al mejor postor. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 Y me metí en ¡Un verdadero desastre! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 En realidad, ambos estamos en esto. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 ¿Quieres una cerveza? 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 En otras noticias, en Santa Rosa, Texas... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 un granjero afirma haber visto tres Naves extraterrestres aterrizan en su propiedad... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 y luego irse después de media hora. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 La noticia causó pánico en el comunidad hasta que fue descubierto más tarde... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 que el granjero acababa de ser dado de alta del asilo del condado. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 Es lo último que alguna vez quise Sí, pero no me queda otra opción. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 ¿Ted un asesino? el no lo haria Incluso sé apretar un gatillo. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - ¿Puedes ayudarlo a salir de Colombia? - Claro, ¿qué quieres que haga? 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Bueno, antes que nada no Dile a cualquiera que te llamamos. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Bien, miércoles. Voy a estar allí. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 Una cosa más. ¿Cómo ¿Encuentras tiempo para hacer el amor? 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 simplemente somos buenos amigos. Por ahora. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Buen día. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Buen día. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 deberías tener dándole más tiempo, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Dos días no son muchos para encontrar un barco. y venir aquí, y ella sola. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 maureen es muy eficiente. Ella es una máquina. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 ¿Es por eso que la dejaste? 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 Conocí a Maureen cuando Publicé mi primera novela. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 Pensé que había encontrado oro. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 ella insistió en diseñando la portada. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 Ella era la hija del jefe, ella hizo lo que quiso. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 Pero tengo que admitir, ella era buena en su trabajo. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 El libro fue un gran éxito. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Nuestro matrimonio, un auténtico fracaso. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Luego escribí un segundo libro. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 Pero resultó incluso peor que nuestro matrimonio. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 siempre he sostenido su responsable. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 Que ella había planeado mi fracaso Exactamente como mi éxito, eficientemente. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 Y desde entonces prefieres tus mujeres gordas y vagas. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 No eres ni gorda ni ley. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 ¿Por qué debería confiar? ¿Un vagabundo italiano? 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 ¿Por qué debería confiar en la hija de ¿Algún señor con un don para la historia española? 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 He tenido que cuidarme a mi mismo desde que tenía doce años. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - ¿Tus padres se divorciaron? - Un accidente automovilístico. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 Lo lamento. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 no tuve otra opción sino para enseñarme a mí mismo. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 ¿Entonces? 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 ahora se lo que me gusta y sé cómo conseguirlo. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 ¿Sí? 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 He estado listo desde esto mañana, ¿dónde estás? 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - San Fermín, ¿cuándo puedes llegar? - Antes de que oscurezca con el barco que he encontrado. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 También contraté a un marinero, ya navegó. el viaje desde Florida muchas veces. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 No, no es un narcotraficante. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Simplemente no le digas el lugar de encuentro. Hasta que casi hayas llegado, ¿vale? 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Recuerda, Punta Tayrona. Nos encontrarás allí. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 ¿Bien? vamos a Punta Tayrona? 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 No, es demasiado pronto, es mejor. Si nos escondemos entre la multitud, es más seguro. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 ¿Un ruso? 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 Mejor no pensar en ello 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 ¡No puedes! ¡Es peligroso! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 ¡No, no puedes! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 No puede ser real. esto debe ser una pesadilla. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 ¡Querido dios! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 ¡Es un robot! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 eso no hace las cosas mejor, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 Hay un toro. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 Estamos atrapados. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 ¿Quién podría haber construido una maquina asi? 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 Ni siquiera los japoneses. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Alguien debe haberlo logrado. - Nadie en la Tierra, eso es seguro. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - Viene de otro planeta. - ¿Quieres decir que fue traído aquí por un OVNI? 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Sí, los gobiernos ya en contacto con extraterrestres. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 Pero nosotros ordinarios la gente no puede saber eso. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Lo que explica por qué, con todos sus radares y satélites.» 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 Ni los americanos ni los Los rusos alguna vez han admitido haber visto uno. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 Aún no has perdido el costumbre de hacer esperar a la gente. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - No creerás lo que tengo que decir. - No, probablemente no, 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 Veo que te has estado divirtiendo. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 es un milagro todavía estamos vivos. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 ¡Podemos zarpar, José! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 TÚ pareces más humana, Maureen. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 Te engañaron como un Ted Angelo normal y corriente 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 No seas tan modesto. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 Has logrado dar darnos bastantes problemas. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 Tenía un montón de razones para matar. tú cuando eras mi marido. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - Nunca pensé que tendría que hacerlo ahora. - Debes estar loco. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 ¿Por qué? 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 Verás, los ovnis no existen porque Ninguno ha tenido un aterrizaje forzoso. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 tuviste la desgracia de encontrar el primero y el último. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 Tú también. Igual que Bob. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 Pero dime, ¿dónde ¿Encajas en todo esto? 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 ¿Por qué no podemos saber que estamos en ¿contacto con extraterrestres? 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 ¿Y por qué quieren ¿Para mantenerlo en secreto también? 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 ¿Hicieron esos robots? 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 Siempre les dije, Son fuertes pero estúpidos. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 ¿Le dijo a quién? 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 Esta es la última exhibición de Mi afecto por ti, Ted. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 Hemos estado aquí desde aprendiste a hablar. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 Necesitamos la Tierra, es rica en un elemento. eso es indispensable para nuestras naves espaciales. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 Durante 12.000 años, desde que comenzó a explorar este sistema solar. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Tu planeta es el último. Lugar para repostar en nuestras rutas. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 Durante mucho tiempo no fue un problema. Erais pocos y estúpidos. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Luego aumentaste. Tus civilizaciones comenzaron. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Tus barcos siguieron empujando más lejos lejos. Se volvió difícil evitarte. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 Así que nos escondimos. como Ya has visto, somos mutantes. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 Hemos estado usando esta habilidad durante siglos para mezclarse entre ustedes. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 Y nosotros te gobernamos. El nuestro es el poder real. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Cada posición clave en la Tierra está ocupado por uno de nosotros. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 somos nosotros los que decidimos qué botones presionar. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 ¿Dónde está Maureen? que ¿le has hecho? 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 ¡Pero yo soy Maureen! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 Siempre fui yo debajo de esa Maureen a quien sostenías fuerte en tus brazos. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 Sabías bien, Ted. Tú eran moderadamente excitantes. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Vamos, Ted, un beso. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 Un último beso. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 ellos te encontrarán dondequiera que vayas. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 Te encontrarán. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 este libro es sensacional, Ted Angelo. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 Es una pena que así sea nunca ser publicado. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 Bueno voy a terminar eso. nunca se sabe 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 No lo olvides, un OVNI ya ha se estrelló una vez, podría volver a suceder. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 Incluso podría suceder bien en medio de Nueva York. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 Entonces el mundo lo sabrá.